2.1 Nouns: general

A diferència del català, en la majoria dels casos els substantius no presenten flexió pel que fa al gènere i, per tant, no hi ha parelles de substantius que corresponguin, per exemple, a professor-professora (vegeu Gender).

Els substantius comptables tenen dues formes, singular i plural, p. ex.:

girl, girls (noia, noies)

elephant, elephants (elefant, elefants)

Per a l'ortografia dels plurals regulars, vegeu Spelling.

Per a la pronunciació dels plurals regulars i irregulars, vegeu la Table of singular and plural nouns.

Quan el substantiu fa de subjecte, concorda en nombre amb el verb (és a dir, si el substantiu és singular el verb va en singular i si el substantiu és plural el verb va en plural), p. ex.:

The girl is tall.
(La noia és alta.)

The girls are tall.
(Les noies són altes.)

Quan el substantiu que fa de subjecte no és comptable, el verb va en singular, p. ex.:

Honesty is important.
(L'honradesa és important.)

Els substantius propis poden ser singulars o plurals, p. ex.:

Peter is English.
(El Peter és anglès.)

The Azores are in the middle of the Atlantic.
(Les Açores són al mig de l'Atlàntic.)

Com en català, no tots els articles, demostratius, etc. poden anar amb totes les categories de substantius. Vet aquí les combinacions més freqüents:

	Countable		Uncountable
	Singular	Plural	Uncountable
a, an	a cat	-	-
all (the)	-	all (the) cats	all (the) food
any	any cat	any cats	any food
(a) few	-	(a) few cats	-
(a) little	-	-	(a) little food
a lot of	-	a lot of cats	a lot of food
lots of	-	lots of cats	lots of food
many	-	many cats	-
much	-	-	much food
no	no cat	no cats	no food
some	-	some cats	some food
this, that	this/that cat	-	this/that food
these, those	-	these/those cats	-

Vegeu també una taula més completa a: Table: expressions used with countable and uncountable nouns.

Many i much es troben més aviat en frases negatives i preguntes, p. ex.:

Has she got many friends?
(Té molts amics?)

There isn't much food in the house.
(No hi ha gaire menjar a casa)

En canvi, a lot (of) o lots (of) es troba més aviat en afirmacions positives, p. ex.:

She's got a lot of friends.
(Té molts amics.)

She's got lots of friends.
(Té molts amics.)

There's a lot of food in the house.
(Hi ha molt menjar a casa.)

There's lots of food in the house.
(Hi ha molt menjar a casa.)

En general, la categoria dels substantius en anglès correspon a la categoria en català. Tanmateix, hi ha algunes diferències. Vet aquí les més freqüents:

*Catalan*	Category	English	Category	Example
informació	comptable	information	no comptable	This information is important. Error: ~~These informations are important~~.
notícies	comptable	news	no comptable	This is good news. Error: ~~These are good news~~.
consell(s)	comptable	advice	no comptable	The advice was good. Error: ~~The advices were good~~.
mobles	comptable	furniture	no comptable	The new furniture is here. Error: ~~The new furnitures are here~~.
espagueti, etc	comptable	spaghetti, etc	no comptable	This is good spaghetti. Error: ~~These are good spaghettis~~.
diners	comptable	money	no comptable	Where is the money? Error: ~~Where are the money(s)~~?
escombraries	comptable	rubbish, garbage, trash	no comptable	Is there much rubbish? Error: ~~Are there many rubbish(es)~~?
cabell(s)	comptable	hair	no comptable	She has nice hair. Error: ~~She has nice hairs~~.

Tant en català com en anglès, molts substantius poden ser comptables or no comptables, amb accepcions diferents, p. ex.:

English	Category	*Catalan*
a lot of coffee	no comptable	molt de cafè
a/one coffee, two coffees	comptable	un cafè, dos cafès
glass	no comptable	vidre
a/one glass, two glasses	comptable	un got, dos gots
paper	no comptable	paper
a/one paper, two papers	comptable	un diari, dos diaris