Com en català, l'anglès té articles indefinits i definits, p. ex.:
| a book, the book (un llibre, el llibre) |
| a ball, the ball (una pilota, la pilota) |
Noteu que els articles en anglès no tenen distinció per gènere. Tanmateix, l'article indefinit té dues formes: es tria una o una altra depenent de la pronunciació de la paraula que la segueix (substantiu o adjectiu). Si la paraula comença amb un so consonant, la forma és a, p. ex.:
| a cat, a house, a school (un gat, una casa, una escola) |
| a big cat, a new house, a small school (un gat gros, una casa nova, una escola petita) |
Si la paraula comença amb un so vocàlic, la forma és an, p. ex.:
| an apple, an Indian, an orange (una poma, un indi, una taronja) |
| an old house, an interesting film (una casa vella, una pel·lícula interessant) |
Aquesta norma presenta dues complicacions: les paraules que comencen amb les lletres (escrites) h i u.
En anglès la h inicial es pronuncia en unes paraules, però en d'altres, no, de manera que trobem, p. ex.:
En aquestes paraules cal pronunciar la h inicial:
| a house, a hospital, a high hill (una casa, un hospital, un turó alt) |
En aquestes paraules no cal pronunciar la h inicial:
| an hour, an honest man (una hora, un home honrat) |
| Nota: en cas de dubte, consulteu la pronunciació a internet. |
La u inicial es pot pronunciar de dues maneres diferents, segons la paraula, de manera que trobem, p. ex.:
| an umbrella, an underground passage (un paraiga, un passadís subterrani) |
| a university, a uniform (una universitat, un uniforme) |
| Nota: en cas de dubte, consulteu la pronunciació a internet. |
En molts casos l'ús dels articles indefinits i definits es correspon entre l'anglès i el català, p. ex.:
| An insect has six legs. (Un insecte té sis potes.) |
| The sun is very big. (El Sol és molt gran.) |
Tanmateix, hi ha algunes diferències.
No s'utilitza l'article definit amb els substantius de persones, p. ex.:
| Sara, Mark (la Sara, el Mark) |
No s'utilitza l'article definit amb adjectius possessius, p. ex.:
| my car, her sister (el meu cotxe, la seva germana) |
No s'utilitza l'article definit per a referir-se a conceptes o grups en general, p. ex.:
| English is easy. (L'anglès és fácil.) |
| I like classical music. (M'agrada la música clàssica.) |
| Cats are bigger than rats. (Els gats són més grans que les rates.) |
S'utilitza l'article indefinit per a especificar l'ofici d'una persona, p. ex.:
| My mother is an artist. (La meva mare és artista.) |
 |
Vegeu A/An, some, any, no. |