1.5.4 Differences compared to Catalan



A diferència del català, no s'utilitza un temps present per a fer oferiments del tipus:


T'ajudo? (Shall I help you?) Error: Do I help you?


A diferència del català, no s'utilitza un temps present per a parlar del període que va des d'un punt en el passat fins ara:


Visc aquí des de fa 4 anys.
(I have lived here for 4 years.) Error: I live/am living here since 4 years.

Fa 3 setmanes que no veig en Mike.
(I haven't seen Mike for 3 weeks.) Error: It is three weeks that I am not seeing/don't see Mike.


Compareu aquests usos amb el present perfect.



El present continuous també s'utilitza per a referir-se al futur.