(El dissabte passat la Carol va pintar el seu dormitori.)
Fem servir el past simple per parlar d'una situació, acció o esdeveniment (o d'una sèrie d'accions o esdeveniments) del passat quan la situació o acció està completa –i no en progrés– o l'esdeveniment ha acabat, p. ex.:
| Last Saturday Carol painted her bedroom. (El dissabte passat la Carol va pintar el seu dormitori.) |
| They won most of their matches last season. (Van guanyar la majoria dels seus partits la temporada passada.) |
| We lived in Leeds from 1997 to 2001. (Vivíem en Leeds des de 1997 fins a 2001.) |
| When I was young, shops didn't open on Sundays. (Quan era jove, les botigues no obrien els diumenges.) |
| A: When did she arrive? (Quan ha arribat?) |
| B: She arrived a few moments ago. (Ha arribat fa uns pocs moments.) |
El punt en el passat sovint s'expressa amb ago, p. ex.:
| Ten years ago there was a terrible storm. (Fa deu anys hi va haver una tempesta terrible.) |
| That happened ages ago. (Allò va passar fa molt de temps.) |
| A long time ago this was a forest. (Fa temps això era un bosc.) |
Encara que en la majoria dels casos el past simple anglès correspon al pretèrit perfet català, en alguns casos les correspondències són diferents.
En anglès, una acció repetida o una situació prolongada es veu com a completa:
| Sempre anava a l'escola amb bici. (I always went to school by bike.) |
| La vaga va durar quatre dies. (The strike lasted four days.) |
| Què has esmorzat? (What did you have for breakfast?) |
| Perdona'm. No t'he sentit. Què has dit? I'm sorry. I didn't hear you. What did you say? |