1.2 To have


To have té diferents funcions:


  1. Expressar possessió (verb principal o verb auxiliar).
  2. Formar temps perfectes, p. ex. el present perfect (verb auxiliar).
  3. Expressar obligació i falta d'obligació (verb principal).
  4. Formar part de diverses expressions fixes (verb principal).

(Tret dels temps perfectes, en gairebé tots els casos es pot tractar to have com a verb principal; és a dir, les preguntes i les afirmacions negatives es poden formar amb do/does.)


1 Possession


Have: En el present es pot expressar la possessió amb to have com a verb principal; és a dir, fent servir do/does per a les preguntes i les afirmacions negatives, p. ex.:


I have a car.
(Tinc cotxe.)

Do you have a car?
(Teniu cotxe?)

Pam doesn't have a car.
(La Pam no té cotxe.)


Have got: També es pot expressar la possessió amb to have com a verb auxiliar + got, p. ex.:


I've got a car.
(Tinc cotxe.)

Have you got a car?
(Teniu cotxe?)

Pam hasn't got a car.
(La Pam no té cotxe.)


També trobareu, tot i que no és gaire freqüent, preguntes i afirmacions negatives que es fan sense do i sense got, p. ex.:


Have you a car?
(Teniu cotxe?)

Pam hasn't a car.
(La Pam no té cotxe.)



En el passat s'utilitza had com a verb principal; és a dir, per a formar les preguntes i les afirmacions negatives es fa servir la forma did, p. ex.:


I had a car.
(Tenia cotxe.)

Did you have a car?
(Teníeu cotxe?)

Pam didn't have a car.
(La Pam no tenia cotxe.)



2 Common expressions with ‘have’


Expressions

Catalan

have breakfast/lunch/tea

esmorzar/dinar/berenar

have dinner/supper

sopar

have a (cup of) tea/coffee

prendre un (una tassa de) te/cafè

have a (glass of) beer

prendre una (un got de) cervesa

have a glass of wine

prendre una copa de vi

have a wash/a bath/a shower

rentar-se/banyar-se/dutxar-se

have a good time

passar-s'ho bé

have a rest/a sleep

descansar/dormir

have a try/a go

fer un intent



En aquestes expressions, to have és normalment el verb principal; és a dir, es fa servir do/does per a formar les preguntes i les afirmacions negatives en el present i el passat, p. ex.:


What time do you have breakfast?
(A quina hora esmorzes?)


I didn't have a shower this morning.
(No m'he dutxat aquest matí.)

Would you like to have a coffee? Error: Would you like to take a coffee?
(T’agradaria prendre un cafè?)

 


Noteu també l'expressió have a cold, on have pot ser verb principal o verb auxiliar, p. ex.:


Do you have a cold?
(Estàs refredat/ada?)

Have you got a cold?
(Estàs refredat/ada?)

3 Obligation and no obligation


En el present també es pot fer servir to have com a verb principal -és a dir, les preguntes i les afirmacions negatives es poden formar amb do/does-, o bé com a verb auxiliar + got, p. ex.:


I have to go.
(Me n'haig d'anar.)

Do you have to go?
(Te n'has d'anar?)

Pam doesn't have to go.
(La Pam no se n'ha d'anar.)

Have you got to go?
(Te n'has d'anar?)

Pam hasn't got to go?
(La Pam no se n'ha d'anar.)


En el passat s'utilitza had com a verb principal; és a dir, que les preguntes i les afirmacions negatives es formen amb did + to have, p. ex.:


I had to go?
(Me'n vaig haver d'anar.)

Did you have to go?
(Te'n vas haver d'anar?)

Pam didn't have to go.
(La Pam no se'n va haver d'anar.)