In general the use of nouns in English is similar to Spanish. There are:
Countable nouns have two forms, one for singular, one for plural, e.g.:
![]() | A book, some books; one girl, three girls; an idea, many ideas. |
Obviously a singular subject has a singular verb and a plural subject has a plural verb, e.g.:
![]() | The girl sings well. (La chica canta bien.) |
![]() | The girls sing well. (Las chicas cantan bien.) |
Uncountable nouns have only one form, and when this is the subject, it takes a singular verb, e.g.:
![]() | Oil is lighter than water. |
Words for concepts like team, group, orchestra, band, committee, government, etc., which consist of several people, as well as names of companies, can take a singular or a plural verb, e.g.:
![]() | The orchestra was (were) rehearsing. (La orquesta ensayaba.) |
![]() | IBM has (have) announced a revolutionary model. (IBM ha anunciado un modelo revolucionario.) |
A few nouns cause problems because their form does not correspond to their grammatical status:
Noun |
Explanation |
Example |
Spanish |
---|---|---|---|
People |
Looks singular but is in fact the normal plural of person. |
Three people were waiting to see me. |
Tres personas me esperaban. |
Physics |
Looks plural but is in fact singular. |
Physics was my favourite subject. |
Física era mi materia preferida. |
News |
Looks plural but it is uncountable and so takes a singular Verb. |
How much news is there? |
¿Cuántas noticias hay? |
Police |
Looks singular but takes a plural verb. |
The police have interviewed several suspects. |
La policía ha entrevistado a varios sospechosos. |
However, we cannot use police with numbers. |
Ten police officers were working on the case.
Not: |
Diez policías trabajaban en el caso. |
![]() | |||
![]() ![]() |
| ||
![]() |
As in Spanish, many nouns can be both countable and uncountable, e.g.:
![]() | Wine is stronger than beer. (El vino es más fuerte que la cerveza.) |
![]() | Rioja produces some good wines. (En La Rioja se producen unos buenos vinos.) |
![]() | This coffee comes from Brazil. (Este café es de Brasil.) |
![]() | Two coffees, please. (Dos cafés, por favor.) |
![]() | She has dark hair. (Tiene el pelo oscuro.) |
![]() | There's a hair in my soup. (Hay un pelo en mi sopa.) |
Notice that some concepts are expressed by a countable word in one language and an uncountable word in the other:
English |
Incorrect |
Spanish |
---|---|---|
advice |
|
consejos |
hair |
cabellos |
|
furniture |
|
muebles |
homework |
|
deberes |
information |
|
informaciones |
knowledge |
|
conocimientos |
money |
|
dinero |
news |
noticias |
|
rubbish (British) |
basuras |
|
spaghetti |
|
espaguetis |
With these words it is normal to use some and any, and other words that go with uncountable nouns, e.g.:
![]() | She gave me some good advice. (Me dio un (os) bueno (s) consejo (s).) |
![]() | I've got some news for you. (Tengo noticias para ti.) |
![]() | There isn't much news from Scotland. (No hay muchas noticias de Escocia.) |
![]() | I don't have much money. (No tengo mucho dinero.) |
![]() | |||
![]() ![]() |
| ||
![]() |