Prépositions + noms géographiques



Voir Grammaire Progressive (Niveau intermédiaire), chapitres 10 et 21.


– Les noms des villes ne portent pas d'article: Paris, Barcelone, Chicago, etc.

Mais, pour Le Havre, La Havane, etc., l'article fait partie du nom de la ville.


La préposition à devant le nom des villes indique le lieu où on est et le lieu où on va:


Je suis à Barcelone.

Je pars à Paris.
Je suis né au Havre (au = à + Le).
Je vis à La Havane.

La préposition de devant le nom des villes indique la provenance:


Je viens de Paris.

Tu arrives du Havre (du = de + Le).
Nous sortons de La Havane.



– Les îles peuvent...

  • Être précédées de l'article la: elles sont donc considérées de genre féminin.


    • La Sicile, La Sardaigne, etc.


  • Ne pas avoir d'articles:


    • Madagascar, Cuba, etc.


  • Certaines îles sont au pluriel:

    • Les Caraïbes, Les Antilles, Les Canaries.


  • La préposition de devant le nom des îles indique la provenance.


    • Elle vient de Majorque en bateau.


La préposition des devant le nom des îles au pluriel indique la provenance.


Ils arrivent des Baléares.


La préposition à devant les îles sans articles et les îles au pluriel indique le lieu où on va et le lieu où on est:


J'habite à Cuba.

Je pars aux Canaries (aux = à + les).

La préposition en devant les îles au féminin indique le lieu où on est et le lieu où on va:


Je vais en Sicile.

Il est né en Sardaigne.


– Les noms des pays sont féminins s'ils se terminent par un E, sauf: le Cambodge, le Mexique, le Zaïre, le Zimbabwe.

Ainsi on dit:

La France, l'Italie, la Grèce, etc.

  • La préposition que l'on emploie pour indiquer le pays où l'on est et le pays où on va sera en.

    • Je vais en Allemagne.
    Je suis né en Algérie.

  • La préposition de ou d' indique la provenance.

    • Ce train vient de France, celui-ci d'Italie.

Les noms des PAYS peuvent être masculins...
  • S'ils se terminent par une consonne

    • Le Portugal, le Maroc, le Pakistan, etc.

  • S'ils se terminent par -a, -i, -o
    • Le Canada, Le Mali, le Congo

La préposition contractée du (de+le) indique la provenance.


Il vient du Canada avec sa femme.