Expression de l'heure

1. Pour demander l'heure

Langage familier: Quelle heure il est? Quelle heure est-il?
Langage officiel: Quelle heure est-il?

2. Pour indiquer l'heure

Il est + (chiffre de l'heure) + heure(s) + ...

Il est une heure. Il est onze heures. Il est sept heures dix.

3. Pour indiquer l'heure juste

Dans le langage familier, pour indiquer les heures qui font référence au matin, à l'après-midi, au soir ou à la nuit, on ajoute à l'heure, si on veut préciser: du matin, de l'après-midi, du soir.

Remarquez les mots midi et minuit, qui ont un sens très précis.

Il est une heure du matin. (1h) Il est une heure de l'après-midi. (13h) Il est sept heures du soir. (19h) Il est midi. (12h) Il est minuit. (24h)

Dans le langage officiel, on utilise les 24 h de la journée.

Il est cinq heures. (5h du matin) ≠ Il est dix-sept heures. (17h)

4. Pour indiquer l'heure + des minutes

Dans le langage familier on utilise:

Il est cinq heures cinq. (5h05) Il est cinq heures dix. (5h10) Il est cinq heures et quart. (5h15) Il est cinq heures vingt. (5h20) Il est cinq heures vingt-cinq. (5h25) Il est cinq heures et demie. (5h30)

Attention!

On n'utilise presque jamais le mot minutes dans ce type d'expressions.

Dans le langage officiel, on ajoute le nombre exact de minutes à toutes les heures:

Il est dix-sept heures cinq. (17h05) Il est dix-sept heures dix. (17h10) Il est dix-sept heures quinze. (17h15) Il est dix-sept heures vingt. (17h20) Il est dix-sept heures vingt-cinq. (17h25) Il est dix-sept heures trente. (17h30)

5. Pour indiquer l'heure – des minutes

Dans le langage familier, on utilise:

Il est cinq heures moins cinq. (4h55) Il est cinq heures moins dix. (4h50) Il est cinq heures moins le quart. (4h45) Il est cinq heures moins vingt. (4h40) Il est cinq heures moins vingt-cinq. (4h35)

Dans le langage officiel on n'enlève pas de minutes à l'heure. On dit l'heure qu'il est plus les minutes correspondantes.

Il est dix-sept heures trente-cinq. (17h35) Il est dix-sept heures quarante-trois. (17h43)

6. Tableau comparatif

Heure	Langage familier	Langage officiel
17h15	Il est cinq heures et quart.	Il est dix-sept heures quinze.
12h30	Il est midi et demie.	Il est douze heures trente.
18h45	Il est sept heures moins le quart.	Il est dix-huit heures quarante-cinq.
24h00	Il est minuit.	Il est vingt-quatre heures.
20h50	Il est neuf heures moins dix.	Il est vingt heures cinquante.

Important: expressions utiles

En français, le chiffre de l'heure et le mot heure(s) forment un bloc indissociable, auquel s'ajoutent ou s'enlèvent des minutes.

La préposition qu'on utilise pour parler des heures est à. Il n'y a jamais d'article entre la préposition et l'heure indiquée. J'ai rendez-vous à 8h. Le train part à 16h30. —À quelle heure arriveras-tu? —J'arriverai à onze heures douze.

Pour indiquer l'heure juste, en langage familier, on utlise le mot pile. Il est midi pile. Il est une heure pile. Il est six heures pile.

Il est tôt ≠ Il est tard. Il est six heures du matin. Il est tôt. Il est une heure du matin. Il est tard.

Êtes-vous à l'heure?     Vous avez rendez-vous à 9h00. → Il est 8h50: vous êtes en avance.     Vous avez rendez-vous à 9h00. → Il est 9h00: vous êtes à l'heure.     Vous avez rendez-vous à 9h00. → Il est 9h18: vous êtes en retard.

Pour plus d’explications et pour faire des exercices de pratique, consultez la Grammaire Progressive, chapitre 14.