Pronoms compléments d'objet direct et indirect

			Pr. compléments d'objet direct	Pr. compléments d'objet indirect
Singulier	1re personne		me / m'	me / m'
	2e personne		te / t'	te / t'
	3e personne	masculin	le / l'	lui
		féminin	la / l'
Pluriel	1re personne		nous	nous
	2e personne		vous	vous
	3e personne		les	leur

1. Pronoms compléments d'object direct (COD)

	Elle a regardé le film.	→	Elle l'a regardé.
	Tu n'aimes pas Monique.	→	Tu ne l'aimes pas.
	Nous achetons les légumes.	→	Nous les achetons.
	Je vois Margot.	→	Je la vois.
	Vous connaîtrez les Dupont.	→	Vous les connaîtrez.
	Mange ta soupe!	→	Mange-la!
	Ne prenez pas ce train!	→	Ne le prenez pas!

Attention!

Le complément d'objet direct en français n'est jamais précédé par une préposition, comme c'est le cas en espagnol devant les noms de personne.

Le pronom personnel complément d’objet direct remplace un complément, chose ou personne, placé directement après le verbe, c’est-à-dire sans préposition. En français, la construction du verbe est souvent différente de la construction dans votre langue maternelle. Il est donc très important de connaître les verbes qui ne coïncident pas toujours avec leurs équivalents dans votre langue maternelle. Par exemple, les verbes exprimant un goût: aimer, détester, préférer, adorer, estimer, trouver... et les verbes de perception: écouter, entendre, regarder, comprendre, connaître, sentir, comprendre, entre autres. Tous ces verbes se construisent sans la préposition à pour introduire le complément, qu’on parle d’une chose ou d’une personne.

	Il aime Marie.	→	Il l’aime.
	Nous écoutons notre professeur.	→	Nous l’écoutons.
	Tu connais mes amis.	→	Tu les connais.

2. Pronoms compléments d'objet indirect (COI)

–	Ils substituent un complément d'objet indirect introduit par la préposition à et représentent seulement des personnes.

–	Le COI répond à la question à qui?.

–

Le COI est toujours précédé par la préposition à. Il est donc très important de connaître les verbes qui ont cette construction et qui ne coïncident pas toujours avec leurs équivalents dans votre langue maternelle: par exemple, les verbes parler, téléphoner, écrire, répondre, demander, dire, offrir, sourire, etc.

–	Ces pronoms se placent toujours avant le verbe, sauf à l'impératif affirmatif.

	Il téléphone à ses amis.	→	Il leur téléphone.
	Tu parles au professeur.	→	Tu lui parles.
	Vous souriez aux photographes.	→	Vous leur souriez.
	Ne demande rien à l'avocat!	→	Ne lui demande rien!
	Répondez à Christophe!	→	Répondez-lui!

Attention!

–	Il ne faut pas confondre lui, pronom personnel COI, qui peut remplacer un nom masculin ou féminin, avec lui, pronom tonique, qui remplace uniquement un nom masculin (le pronom tonique féminin est elle).

	J’écris à mon cousin. Je parle à ma mère.	Je lui écris. Je lui parle.
	Je vais chez mon cousin. Ce cadeau est pour ma mère.	Je vais chez lui. Ce cadeau est pour elle.

–	Il ne faut pas confondre leur, pronom personnel COI, qui remplace un nom pluriel, avec leur, adjectif possessif singulier (la forme du pluriel est leurs).

	Je téléphone à mes amis.	Je leur téléphone.
	C’est la maison de M. et Mme Martin. Ce sont les enfants de M. et Mme Martin.	C'est leur maison. Ce sont leurs enfants.

3. COD et COI

–	Beaucoup de verbes peuvent avoir un complément d'objet direct et un complément d'objet indirect. Il est possible de substituer l'un ou l'autre, ou les deux.

Sophie demande la voiture à ses parents. → Sophie la demande à ses parents (substitution du COD). → Sophie leur demande la voiture (substitution du COI). → Sophie la leur demande (substitution du COD et du COI). Nous offrons un cadeau à Pascale. → Nous l'offrons à Pascale (substitution du COD). → Nous lui offrons un cadeau (substitution du COI). → Nous le lui offrons (substitution du COD et du COI).

4. La place des pronoms COD et COI avec l'infinitif

–	Quand il y a des compléments d'un verbe à l'infinitif, les pronoms se placent juste avant le verbe qui est à l'infinitif:

	Il veut saluer Denise.	→	Il veut la saluer.
	Tu dois téléphoner à Marc.	→	Tu dois lui téléphoner.
	Il ne faut pas acheter les cartes.	→	Il ne faut pas les acheter.
	Je vais répondre aux étudiants.	→	Je vais leur répondre.
	Allons chercher le travail.	→	Allons le chercher.
	Ne va pas parler à la prof!	→	Ne va pas lui parler!

5. Les pronoms COD et les accords

–	Aux temps composés, la place du pronom COD a une influence sur l'accord du participe passé (consultez la fiche 13.04 | Passé composé).

	Temps simple		Temps composé
	Il la salue.		Il l'a saluée.
	Il les achète.		Il les a achetés.

Pour plus d’explications et pour faire des exercices de pratique, consultez la Grammaire Progressive, chapitre 28.