7.3 Prepositions of time
Les preposicions temporals més freqüents són: in, on, at, before, after, for, during, by, since. Es fa servir in amb segles, anys, estacions, mesos, setmanes i parts del dia:
 segles | in the nineteenth century (al segle dinou) |
| anys | in 2003 (el 2003) |
| estacions | in spring (a la primavera) |
| mesos | in March (al mes de març) |
| setmanes | in the second week in June (durant la segona setmana de juny) |
| parts del dia |
in the morning/afternoon/evening (al matí/a la tarda/al vespre) ), però at night |
Es fa servir on amb els dies de la setmana i amb dates:
| dia | on Tuesday (dimarts) |
| data | on the fourth of May (el quatre de maig) |
| dia festiu | on Christmas Day (el dia de Nadal) |
| data i any |
He was born on May 5th, 1987. (Va néixer el cinc de maig de 1987.) |
Es fa servir at amb hores i festes:
| hora |
at six o'clock (a les 6) at half past two (a dos quarts de tres) |
| moment específic del dia |
at midnight (a mitjanit) at midday (a migdia) |
| període de dies festius | at Christmas/Easter (per Nadal/Setmana Santa) |
Noteu també:
|
at night (durant la nit) ), però in the morning/afternoon/evening (al matí/a la tarda/al vespre) |
|
at/on the weekend (el cap de setmana)
- anglès britànic
on the weekend (el cap de setmana) - anglès americà |
Vet aquí més exemples de les altres preposicions temporals:
| before/after 9 o'clock
(abans/després de les 9) |
| We went for lunch after the meeting.
(Vam anar a dinar després de la reunió.) |
| Before the match there were fireworks.
(Abans del partit hi havia focs artificials.) |
| We stayed in Paris for two weeks.
(Ens vam quedar a París durant dues setmanes.) |
| It happened during the war/ night/strike.
(Va passar durant la guerra/nit/vaga.) |
| I'll be back in five minutes.
(Tornaré d'aquí a cinc minuts.) |
| We'll have the money in two weeks' time.
(Tindrem els diners d'aquí a dues setmanes.) |
| We must finish this by Friday.
(Hem d'acabar això per divendres.) |
| I haven't seen Harry since Easter/the party.
(No he vist en Harry des de Setmana Santa/la festa.) |
| | Nota: Noteu que el present perfect (have seen) i l'expressió amb since fan referència a un període que comença en el passat (Easter, the party) i acaba en el moment actual. Si el punt final del període es menciona, fem servir from i to, no since, p. ex.: |
| We lived in Bristol from 1995 to 2001.
(Vam viure a Bristol de 1995 a 2001.)
(Error: We lived in Bristol since 1995 to 2001.)
|