(Vam entrar a la botiga.)
En general, les preposicions de moviment són les mateixes que les espacials, però normalment es fan servir into, onto i to (que corresponen a in, on i at). Es fan servir conjuntament amb un verb, p. ex. go, walk, etcètera, per indicar el canvi de posició que resulta del moviment:
| We went into the shop. (Vam entrar a la botiga.) |
| They moved the food onto the table. (Van traslladar el menjar damunt la taula.) |
| We have to walk to the bus stop. (Hem de caminar cap a la parada de l'autobús.) |
To i from es fan servir per a definir distàncies, tant de posició com de moviment, p. ex.:
| How far is it from Barcelona to Sitges? (Quina distància hi ha entre Barcelona i Sitges?) |
| We walked from Plaça Catalunya to Plaça Espanya. (Vam caminar des de Plaça Catalunya fins a Plaça Espanya.) |
També hi ha towards:
| The boat was moving slowly towards the bridge. (El barco es movia lentament cap al pont.) |
Vet aquí uns altres exemples:
| He walks to university every day. (Va a peu a la universitat cada dia.) |
| Have you ever been to London? (Has anat mai a Londres?) |
| They returned to the city after the summer. (Van tornar a la ciutat després de l'estiu.) |
| Quick! Get into the taxi. (Ràpid! Puja al taxi.) |
| She got out of her car and locked the door. (Va baixar del cotxe i va tancar la porta amb clau.) |
| They were the last people to get on the plane. (Eren els últims a embarcar a l'avió.) |
| We get off the bus at the next stop. (Baixem de l'autobús en la propera parada.) |
| Put the books on the table. (Poseu els llibres damunt la taula.) |
| Oh no! The ball has fallen into the lake. (Oh, no! La pilota ha caigut al llac.) |
El verb va seguit d'in per a llocs extensos; altrament, va seguit d'at:
| She arrived at the meeting late. (Va arribar tard a la reunió.) |
| He arrived in London yesterday. (Va arribar a Londres ahir.) |
Per a expressar el moviment cap a casa (home) no es necessita preposició:
| We went home early. (Vam tornar a casa d'hora.) |