[....] (M'intentava convèncer que no em preocupés.)
Les formes són:
|
Catalan |
||||
|
Singular |
||||
|
First person |
myself |
jo mateix/a |
||
|
Segond person |
yourself |
tu mateix/a |
||
|
Third person masculine |
himself |
ell mateix |
||
|
Third person feminine |
herself |
ella mateixa |
||
|
Third person neutral |
itself |
(això/el) mateix |
||
|
Plural |
||||
|
First person |
ourselves |
nosaltres mateixos/es |
||
|
Second person |
yourselves |
vosaltres mateixos/es |
||
|
Third person |
themselves |
ells mateixos/es |
Es fa servir la forma reflexiva en dues situacions:
• per a fer referència a una acció reflexiva (és a dir, quan la persona que actua i la persona afectada són la mateixa), p. ex.:
|
[....] I tried to convince myself not to worry. [....] (M'intentava convèncer que no em preocupés.) |
| She hurt herself. (Es va fer mal.) |
| He was looking at himself in the mirror. (Es mirava al mirall.) |
|
[....] I made the cake myself. [....] (Vaig fer el pastís jo mateix/a.) |
| I myself made the cake. (Vaig fer el pastís jo mateix/a.) |
| We spoke to the governor himself. (Vam parlar amb el governador mateix.) |
Observeu la diferència entre un pronom reflexiu i each other:
| A and B looked at themselves. (A i B es miraven (en un mirall).) |
| C and D looked at each other. (C i D es miraven l'un/a a l'altre/a.) |
Noteu que el verb enjoy normalment té complement directe (substantiu o pronom reflexiu), p. ex.:
| We enjoyed the party. (Ens va agradar la festa.) |
| We enjoyed ourselves. (Vam divertir-nos molt.) |
| We enjoyed ourselves at the party. (Vam divertir-nos molt a la festa.) (Error: (Error: |