En anglès molts adverbis es formen afegint –ly al corresponent adjectiu, p. ex.:
| quick, quickly (ràpid, ràpidament) |
| easy, easily (fàcil, fàcilment) |
Els adverbis que corresponen als adjectius good i fast són well i fast, p. ex.:
| He's a good cook; he cooks well. (És un bon cuiner; cuina bé.) |
| She's a fast runner; she runs fast. (És una corredora ràpida; corre ràpid.) |
Noteu també les paraules hard (de valent, durament) i hardly (a penes, amb prou feines), que no mostren aquesta correspondència. Compareu:
|
They worked hard. (Van treballar de valent/molt.) |
| She hardly recognised her brother. (A penes va reconèixer el seu germà.) |
El funcionament dels adverbis és similar en anglès i en català. Un adverbi pot modificar tota l'oració, p. ex.:
| She sang well. (Va cantar bé.) |
| They ran quickly. (Van córrer ràpidament.) |
Un adverbi també pot modificar un adjectiu, p. ex.:
| absolutely wrong (absolutament incorrecte) |
| very high (molt alt) |
Els adverbis de manera segueixen el verb, p. ex.:
| She sang beautifully. (Cantava de manera bella.) |
| Everything turned out nicely. (Tot va resultar bé.) |
Tanmateix, la posició dels adverbis en l'oració anglesa no es correspon sempre amb el català. Per exemple, els adverbis de manera es col·loquen després d'un complement directe, p. ex.:
| She speaks English very well. (Parla molt bé l'anglès.) (Error: |
 | Vegeu també: Table: spelling of adverbs. |