(La Mary és tan agradable.)
Aquestes paraules corresponen a tan en català. So va amb un adjectiu sol, és a dir sense substantiu; such va amb un substantiu o un adjectiu + un substantiu, p. ex.:
| Mary is so pleasant. (La Mary és tan agradable.) |
| Mary is such a pleasant girl. (La Mary és una noia tan agradable.) |
| The girls are so helpful. (Les noies són tan servicials.) |
| They are such helpful girls. (Són unes noies tan servicials.) |
| Jim is so foolish. (El Jim és tan ximple.) |
| Jim is such a fool. (El Jim és tan ximple.) |
Una conseqüència s'expressa amb una clàusula amb that, p. ex.:
| It was so dark (that) we couldn't see anything. (Era tan fosc que no vèiem res.) |
| Jim is such a fool (that) nobody takes him seriously. (El Jim és tan ximple que ningú no el pren seriosament.) |