(Conec l'home que parla amb la Shirley.)
Hi ha dos tipus de clàusules relatives; el més freqüent ajuda a especificar a quina persona o cosa es fa referència, p. ex.:
|
I know the man who is talking to Shirley. (Conec l'home que parla amb la Shirley.) |
Aquí la clàusula who is talking to Shirley serveix per a especificar de quin home es tracta. Les clàusules relatives típicament tenen una paraula relativa (that, who, which), però en anglès n´hi ha sense cap paraula relativa. Aquesta taula mostra les diferents opcions:
|
Person or Object? |
Subject of relative clause |
Object of relative clause |
||
|
Person |
The girl who1/that wins will get a prize. (La noia que guanyi rebrà un premi.) Do you know the woman who1/that works with Peter? (Coneixes la dona que treballa amb en Peter?) |
The boy who/that I helped was French. The boy3 I helped was French. (El noi al qual vaig ajudar era francès.) Can you see the man that/who Geoff is speaking to? Can you see the man3 Geoff is speaking to? (Pots veure l'home amb qui parla en Geoff?) |
||
|
Object |
The car that/which2 crashed was very old. (El cotxe que es va estavellar era molt antic.) Have you seen the newspaper that/which2 came this morning? (Has vist el diari que ha arribat aquest matí?) |
The house that/which we wanted is too expensive. The house3 we wanted is too expensive. (La casa que nosaltres volíem era massa cara.) Nobody liked the colour that/which I chose. Nobody liked the colour3 I chose. (A ningú li va agradar el color que jo vaig triar.) |
| 1 La paraula relativa who fa referència a persones. 2 La paraula relativa which fa referència a coses. 3 La paraula relativa es pot suprimir només quan és objecte de la clàusula relativa. |
Observeu que la paraula relativa that pot ser tant per a persones com per a coses i pot fer tant de subjecte com d'objecte.