10.16 Desires and preferences
La manera més fàcil per a expressar un desig concret és amb el verb want, p.ex.:
 | I want something to drink.
(Vull alguna cosa per beure.) |
Tanmateix, pot semblar brusc i la manera més educada és amb would like, p. ex.:
| I'd like something to drink.
(M'agradaria (tenir) alguna cosa per beure.) |
| John would like to go for a walk.
(Al John li agradaria sortir a passejar.) |
En el cas de peticions, poden ser encara més suaus amb please:
| I'd like something to drink, please.
(M'agradaria (tenir) alguna cosa per beure, si us plau.) |
De manera semblant es pot expressar una preferència concreta amb would prefer, p. ex.:
|
A: Would you like coffee or tea? (Vol cafè o te?) |
| |
B: I'd prefer coffee, please. (Preferiria cafè, si us plau.) |
| C: Would the children like to go to the park? (Els nens volen anar al parc?) |
| | D: They'd prefer to go to the zoo. (Preferirien anar al zoo.) |
Observeu que no s'expressen desitjos o preferències generals amb would, p. ex.:
| E: I like red wine. (M'agrada el vi negre.) |
| F: I prefer white wine. (Prefereixo el vi blanc.) |
| She likes to get up late on Sundays.
(Li agrada llevar-se tard els diumenges.) |
| Her husband prefers to get up early.
(El seu marit prefereix llevar-se d'hora.) |
