10.14 Tag questions (preguntes retòriques)

Una afirmació es pot convertir en pregunta afegint-hi una expressió final (tag); en català es fa servir oi, p. ex.:

You're coming tomorrow, right? (Vindràs demà, oi?)

Encara que right sigui possible avui dia en totes les situacions, tradicionalment en anglès els tags es formen amb el corresponent verb auxiliar. Les preguntes tag més freqüents tenen:

• o bé afirmació positiva + tag negativa
• o bé afirmació negativa + tag positiva

You're coming tomorrow, aren't you? (Vindràs demà, oi?)

You're not coming tomorrow, are you? (No vindràs demà, oi?)

En aquests exemples, l'afirmació té un verb auxiliar, are. Vet aquí més exemples amb afirmacions que contenen un verb auxiliar:

They can swim, can't they? (Saben nadar, oi?)

Mary hasn't had lunch, has she? (La Mary no ha dinat, oi?)

That house was built last year, wasn't it? (Aquella casa es va construir l'any passat, oi?)

John didn't say much, did he? (En John no va dir gaire, oi?)

En el cas de les afirmacions positives del simple present i del simple past no hi ha verb auxiliar, i el tag es forma amb la part corresponent de do, p. ex.:

You work with my cousin, don't you? (Treballes amb la meva cosina, oi?)

Sally eats meat, doesn't she? (La Sally menja carn, oi?)

Mrs Brown wrote the report, didn't she? (La senyora Brown va escriure l'informe, oi?)