1.6.8 Used to

Fem servir el verb used to per a fer referència a actuacions habituals o estats continuats en el passat. La implicació és que la situació actual és diferent. Normalment es formen les preguntes i les afirmacions negatives amb did ... use to, p. ex.:

Ellen used to smoke. (Abans l'Ellen fumava.)

I used to go to work by bike. (Solia anar a la feina en bici.)

A: Larry's very fat these days. (En Larry ara està molt gras.)

B: I know, but he didn't use to be. (Ja ho sé, però abans no ho estava.)

There used to be a park where those houses are now. (On ara són aquelles cases abans hi havia un parc.)

Observeu que no es pot usar use(d) to per a fer referència al present, p. ex.:

We usually walk to work. (Error: We use to walk to work.) (Solem anar a la feina caminant.)

Hi ha també una expressió, be used to, la qual pot referir-se al passat (was, were), present (am, is, are) o futur (will be). Expressa si una persona està acostumada a una situació o activitat, p. ex.:

I'm used to hot summers. (Estic acostumada als estius calorosos.)

Sally's used to working at the weekend. (La Sally està acostumada a treballar els caps de setmana.)

At first his accent was difficult for me, but soon I was used to listening to him. (Al principi el seu accent era difícil per a mi, però aviat estava acostumat a escoltar-lo.)

I know it's very noisy here but you'll soon be used to it. (Sé que és molt sorollós aquí, però aviat hi estaràs acostumat.)

You'll soon be used to working in this noisy atmosphere. (Aviat estaràs acostumat a treballar en aquest ambient sorollós.)