1.4.2 Ability and capacity: Can/Could 

 

1 Ability and capacity: present


El verb més habitual és can, p. ex.:


Tim can't move the box.
(En Tim no pot moure la caixa.)

Can you spell 'curtain'?
(Pots/Saps lletrejar curtain?)

Ann can swim 1000 metres.
(L'Ann pot nedar 1.000 metres.)

Can you help me?
(Em pots ajudar?)



2 Ability and capacity: past


Ann could swim.
(L'Ann sabia nedar.)

Tim couldn't move the box.
(En Tim no podia moure la caixa.)


Noteu que quan la capacitat de fer una cosa s'esdevé realment i, per tant, deixa de ser una possibilitat, fem servir managed to o was/were able to, PERÒ NO could, p. ex.:


The boys managed to escape from the fire.
(Els nois van poder escapar de l'incendi.)

The boys were able to escape from the fire.

Error: The boys could escape from the fire.
(Els nois van poder escapar de l'incendi.)



3 Ability and capacity: future


Com en català, sovint s'expressa amb la forma present:


Kim can come tomorrow.
(En Kim pot venir demà.)



També es pot destacar la referència al futur:


Ann will be able to swim.
(L'Ann sabrà nedar.)