1.16 Verbs with two complements

Igual que en català, hi ha verbs que tenen un complement directe (CD) i un complement indirecte (CI), p. ex.:

I gave information (CD) to Peter (CI). (Vaig donar l´informació al Peter.)

En anglès hi ha un ordre alternatiu:

I gave Peter (CI) the information (CD). (Vaig donar al Peter l’informació.)

A continuació us presentem uns quants exemples amb complements pronominalitzats:

I gave it (CD) to Peter (CI). (El vaig donar al Peter.)

I gave him (CI) the information. (CD) (Li vaig donar l’informació.)

I gave it (CD) to him.(CI) (L'hi vaig donar.)

I gave him (CI) it. (CD) (L'hi vaig donar.)

Els verbs que formen el complement indirecte amb to són bring, give, hand, leave, lend, offer, owe, pass, pay, promise, read, return, sell, send, show,teach, tell, throw i write.
Els verbs que formen el complement indirecte amb for són book, bring, buy, call, choose, cook, do, fetch, gather, knit, leave, make, order, prepare i save, p. ex.:

I made my mother (CI) a cup of tea.(CD) (Vaig preparar una tassa de te per a la meva mare.)

I made a cup of tea (CD) for my mother.(CI) (Vaig preparar una tassa de te per a la meva mare.)