1.37 Wish




We also use wish with an indirect and a direct object, e.g.:



I wished them a safe journey home.
(Les deseé un buen viaje a casa. / Les deseé un viaje a salvo a casa.)
We wish you a Merry Christmas.
(Te deseamos una feliz Navidad.)


But notice that we say, e.g.:



We hope (that) you have a Merry Christmas.
(Esperamos que tengas una feliz Navidad.)
(Not: We wish (that) you have a Merry Christmas.)


We use look forward to when something nos hace ilusión, e.g.:



I'm looking forward to Tom's visit.
(Me hace ilusión la visita de Tom. / Estoy deseando que venga Tom.)
We look forward to hearing from you.
(Esperamos tener noticias suyas / vuestras.)