1.24 Used to

Utilizamos el verbo used to para hacer referencia a actuaciones habituales o estados continuados en el pasado. La implicación es que la situación actual es distinta. Normalmente, se forman las preguntas y las afirmaciones negativas con did ... use to, p. ej.:

Ellen used to smoke. (Antes Ellen fumaba.)

I used to go to work by bike. (Solía ir al trabajo en bicicleta.)

A: Larry's very fat these days. (Larry ahora está muy gordo.)

B: I know, but he didn't use to be. (Ya lo sé, pero antes no lo estaba.)

There used to be a park where those houses are now. (Donde ahora están aquellas casas antes había un parque.)

Obsérvese que no se puede usar use(d) to para hacer referencia al presente, p. ej.:

We usually walk to work. (Solemos ir al trabajo caminando) Not: We use to walk to work.

También hay una expresión, be used to, que puede referirse al pasado (was, were), al presente (am, is, are) o al futuro (will be). Expresa si una persona está acostumbrada a una situación o actividad, p. ej.:

I'm used to hot summers. (Estoy acostumbrada a los veranos calurosos.)

Sally's used to working at the weekend. (Sally está acostumbrada a trabajar los fines de semana.)

At first his accent was difficult for me, but soon I was used to listening to him. (Al principio, su acento era difícil para mí, pero pronto estaba acostumbrado a oírlo.)

I know it's very noisy here but you'll soon be used to it. (Sé que es muy ruidoso aquí, pero enseguida estarás acostumbrado.)

You'll soon be used to working in this noisy atmosphere. (Pronto estarás acostumbrado a trabajar en este ambiente ruidoso.)