1.17 Do and make
Do corresponds to fer in a very general sense, e.g.:
 | What are you doing?
(Què fas?) |
| What do you do?
(De què fas?) |
We use make when the action has a product (a cake, a chair, etc.), e.g.:
| A: What are you making? (Què fas (elabores, produeixes)?) |
| | B: I'm making a cake/chair. (Faig un pastís/una cadira.) |
There are also a number of collocations (fixed expressions) with do and make:
|
Do |
|
do the cooking/cleaning/washing up, etc. |
|
do good |
|
do a good deed |
|
do business (with somebody) |
|
do my (etc.) best |
|
do (somebody) a favour |
|
do exercise |
|
do my (etc.) duty |
|
do my (etc.) hair/teeth |
|
|
Make |
|
make fun
(of somebody) |
make my (etc.) bed |
|
make good |
make a fire |
|
make love |
make a journey |
|
make money |
make a mistake |
|
make peace |
make a noise |
|
make progress |
make a phone call |
|
make trouble |
make a profit |
|
make war |
make a suggestion |
| |
make an arrangement |
| |
make an effort/attempt |
| |
make an exception |
| |
make an excuse |
| |
make an offer |
|
